Tájszólás feladat: Mit jelent a „döher”? Ezt a szót ma már alig ismerik
A legtöbben akkor futnak bele először, amikor egy nagyszülő véletlenül ejti ki, és a fiatalabb rokonok zavartan néznek egymásra. Ez a tájszólás feladat éppen erről szól: arról, hogy a szavak mögött mindig van egy világ, és néha érdemes egy pillanatra megállni érte.
Van a magyar nyelvnek egy különös tulajdonsága: vidékenként más-más szóval illették ugyanazt a dolgot, és ezek a párhuzamos szókincsek sokáig teljesen természetesen éltek egymás mellett. A döher pontosan ilyen szó: nem ritka dialektus szülötte, hanem valaha élő, használt kifejezés volt, amelyet az urbanizáció és a tévé lassan kiszorított a közbeszédből.
Ha a „döher” betalált, még rengeteg ilyen vár rád kvízeink és napi feladataink között van, amitől az agyad igazán felpörög. YouTube-csatornánkon is találsz meglepetést!
Mi az a Döher?
Share your Results:
Megoldás és magyarázat
A helyes válasz a tájszólás feladatra: kövér.
A döher a népi magyar tájszólásban, főként a Dunántúlon és az Alföld egyes részein, a kövér melléknév szinonimájaként élt. „Döher malac”, „döher ember”, ilyen formában hangzott el, és senki nem értette félre. Egyszerű, szemléletes, visszafogottan humorosabb kifejezés volt, mint a köznyelvi változat.
Ahol a legtöbben elcsúsznak: a sör opcióra sokan rávágnak, mert a „döher” hangzása, ez az ö-s, torokból jövő szó – valahogy sörös hangulatot áraszt. A bajor-osztrák hatású dörren, döhren szócsalád is megzavarhatja az embert, és aki hallott már valaha egy kicsit hangos-hebrencs ivócimborát „döhernek” hívni, az is a sörre tippel. De ez csak hangulat, nem etimológia.
Az aha-élmény: a szó valószínűleg a német dürr (sovány, száraz) szó ellentéteként terjedt el a magyar népi szóhasználatban, egyfajta tréfás, fordított logikával, a vékonyhoz képest a kövér kapta a hangzatos jövevénynevet. Hasonló nyelvészeti csavar egyébként nem ritka: a magyar tájnyelv sokszor épp így játszott a kölcsönzött szavakkal, és fordította ki őket a maga képére.
