Napi retró feladat: Emlékszel Al-re, a cipőárusra? Így írják helyesen a nevét.
Ez a vidám sárga hátterű napi retró feladat az Egy rém rendes család (Married… with Children) című sorozatot idézi fel. Al, Peggy, Kelly és Bud élete a televíziózás egyik alapköve volt, a főcímdalt pedig mindenki kívülről fújta. A kérdés a családnévre vonatkozó írásmódot teszteli. Mivel a magyar szinkronban a kiejtés gyakran elmosódott (valahol az “a” és az “u” között), és a “Bandi” egy létező magyar becenév, sokan hajlamosak voltak magyarosan vagy fonetikusan leírni a nevet. A három opció – Bandy, Bundy, Bendi – közül csak egy szerepelt a postaládájukon Chicago külvárosában.
Vajon te tudod a helyes angol írásmódot? Melyik a hivatalos családnév?
A mai nosztalgia-kvízünkben a helyes betűzést keressük: Mi volt a nevük? Bandy, Bundy vagy Bendi?
Nagyon sokféle retró kvízünk van, amivel karbantarthatod az agytekervényeidet, csak nézz körül nálunk és további érdekes napi játékokat találhatsz.
Mi volt az Egy rém rendes család főszereplőinek a családneve?
Share your Results:
GYIK
Mi a helyes válasz? A helyes válasz: Bundy. A család teljes neve: Al Bundy, Peggy Bundy, stb.
Miért keverik össze a Bandy-val? Ennek nyelvi okai vannak. A magyar fülnek a “Bundy” kiejtése hasonlít a “Bandi” becenévre, illetve az angol “u” hangot gyakran “a”-nak halljuk ebben a névben. A “Bandy” írásmód ezért tűnhet logikusnak, de helytelen. A “Bendi” pedig a teljesen fonetikus, hallás utáni leírás torzszülötte.
Kik voltak a főszereplők? A sorozat a chicagói Bundy családról szólt: Al (az apa, Ed O’Neill), Peggy (az anya, Katey Sagal), Kelly (a lányuk, Christina Applegate) és Bud (a fiuk, David Faustino).
Mikor futott a sorozat? Az Egyesült Államokban 1987 és 1997 között vetítették, Magyarországon pedig a 90-es évek végén és a 2000-es évek elején volt hatalmas siker.
Hol találok még hasonló retró kvízeket? A Keresztlabda.hu „Napi retró feladat” rovatában rendszeresen tesztelheted tudásodat a régi sorozatokkal és sztárokkal kapcsolatban.
