Retro kvíz: Vajon érted még a nagyszüleid ízes beszédét?
Sokszor érezzük úgy, hogy a nyelvünk hihetetlen gyorsasággal változik, és ez a különleges kvíz most visszarepít minket abba a békebeli korba, amikor még egészen más szavakkal illették a hétköznapi dolgokat. Ha neked is ismerősen csengenek a nagyszüleid ízes kifejezései, akkor ez a nosztalgikus kvíz remek lehetőség arra, hogy leporold a régi, kedves emlékeidet és próbára tedd a tudásodat.
Vajon tudod még, mit rejtett a cekker, amikor a piacra indultak, vagy pontosan mi is az a kravátli, amit az urak viseltek az ünnepnapokon? Ebben a játékban nemcsak a memóriádra, hanem a nyelvérzékedre is szükséged lesz, hiszen olyan kifejezések bukkannak fel, mint a findzsa vagy a penzum. Ezek a szavak egykor a mindennapok részei voltak, mára azonban sokszor feledésbe merültek, vagy csak a régi könyvek lapjain találkozunk velük. Most kiderül, hogy igazi szófejtő vagy e, aki érti a múlt üzenetét, vagy inkább segítségre szorulsz a régies kifejezések útvesztőjében.
Ha sikerült megfejtened a szavak jelentését, és tetszett ez a nyelvi időutazás, gyere és csatlakozz a Facebook csoportunkhoz, ahol megoszthatod a pontszámodat a közösséggel. Amennyiben még több hasonló szellemi tornára vágysz, bátran nézz szét a további tudáspróba kvízek között is az oldalunkon. A vizuális típusoknak pedig a Keresztlabda YouTube csatorna izgalmas videóit ajánljuk a garantált kikapcsolódáshoz.
Mit jelent a csepűrágú?
Mi az a kravátli?
Mi az a meszely?
Mit jelent a lator?
Mi az a cekker?
Mi az a findzsa?
Mi az a matéria?
Mi az a penzum?
Mit jelent a kurázsi?
Mit jelent a badár?
Share your Results:
Kérdések
Tárgy: Mit jelent a “kurázsi”? Helyes válasz: Bátorság Érdekesség: A szó a francia courage (bátorság) szóból ered, amely pedig a latin cor (szív) szóra vezethető vissza. Régen a “van hozzá szíve” kifejezés is a bátorságra utalt. A magyar nyelvbe német közvetítéssel került be.
Tárgy: Mi az a “matéria”? Helyes válasz: Anyag, nyersanyag Érdekesség: A latin materia szóból származik. Régen nemcsak a kézzelfogható anyagot (pl. szövetet), hanem átvitt értelemben a témát, a beszéd tárgyát is így nevezték. Az orvostudományban a gennyes váladékot is hívták így a népnyelvben (“kifakad a matéria”).
Tárgy: Mi az a “kravátli”? Helyes kvíz válasz: Nyakkendő Érdekesség: A szó a francia cravate kifejezésből ered, ami a horvátokra (Croat) utal. A harmincéves háborúban a horvát zsoldosok viseltek jellegzetes nyaksálat, amit a franciák divatba hoztak.
Tárgy: Mi az a “cekker”? Helyes válasz: Horgolt bevásárlószatyor Érdekesség: A német Zecker szóból ered. A műanyag zacskók elterjedése előtt minden háziasszony hordott magánál egy összecsukható, hálós cekkert a piacra járáshoz. Ma, a környezettudatosság miatt, kezd újra divatba jönni.
Tárgy: Mi az a “penzum”? Helyes válasz: Feladat, lecke (kiszabott munka) Érdekesség: Latin eredetű szó (pensum), ami eredetileg a kimért gyapjúmennyiséget jelentette, amit a rabszolganőknek egy nap alatt meg kellett fonniuk. Később az iskolai vagy hivatali kötelező feladatot nevezték így.
Tárgy: Mit jelent a “badár”? Helyes válasz: Szép, csinos Érdekesség: Bár a hangzása hasonlít a “badar” (butaság) szóra, a “badár” egy tájnyelvi szó (főleg az Alföldön), amit a takaros, csinos, formás dolgokra vagy személyekre használtak.
Tárgy: Mit jelent a “lator”? Helyes kvíz válasz: Elvetemült, gazfickó Érdekesség: A Biblia fordításaiban gyakran szerepel (pl. a két lator Jézus mellett a keresztfán). Eredetileg útonállót, rablót jelentett, később a rosszcsont gyerekekre is tréfásan használták (“te kis lator”).
Tárgy: Mi az a “findzsa”? Helyes válasz: Bögre (vagy csésze) Érdekesség: Oszmán-török eredetű szó (fincan), ami a hódoltság idején került a nyelvünkbe. Eredetileg a fül nélküli kávéscsészét jelentette, később a nagyobb bögrére is használták.
Tárgy: Mit jelent a “csepűrágó”? Helyes válasz: Rossz színész, mutatványos Érdekesség: Eredetileg azokat a vándorszínészeket hívták így, akik a vásárokon a tűz fújásához égő kócot (csepűt) vettek a szájukba. Később pejoratív értelemben a tehetségtelen, ripacs színészekre ragadt a név.
Tárgy: Mi az a “meszely”? Helyes kvíz válasz: Egy osztrák eredetű űrmérték Érdekesség: A meszely (németül Seidel vagy Maß) régi folyadékmérték volt, főleg bort és tejet mértek vele. Egy magyar meszely körülbelül 3-4 deciliternek felelt meg, de tájegységenként változott a pontos űrtartalma.
GYIK
Milyen eredetűek a legtöbb régies szavunk? Ahogy a kvízből is látszik, a legtöbb “nagymamáink szava” német (osztrák) vagy latin eredetű, de találunk francia (kravátli) és török (findzsa) jövevényszavakat is. Ez tükrözi Magyarország viharos történelmét és a betelepülések hatását.
Miért hívják a nyakkendőt kravátlinak? A szó eredete a “horvát” népnévre vezethető vissza. A 17. századi francia udvarban a horvát katonák nyaksálja vált divattá cravate néven, ami aztán német közvetítéssel (Krawatte) került a magyar nyelvbe.
Mekkora űrmérték volt pontosan a meszely? Nem volt egységes: a pozsonyi meszely kb. 4,2 dl, míg a pesti meszely csak kb. 3,5 dl volt. Az 1874-es méterrendszer bevezetése előtt okozott is némi fejtörést a piacon, hogy éppen melyik meszely szerint mérnek.
Használjuk-e még a “csepűrágó” szót? Igen, bár ma már inkább régies, tréfás vagy sértő kifejezésként a ripacs színészekre. Eredetileg a vásári mutatványosok (akik a tűznyeléshez kócot/csepűt rágtak) neve volt, innen ered a negatív felhang.
Mennyire nehéz ez a retró kvíz? A kvíz közepes nehézségű. A kurázsi vagy a matéria szavakat még ma is hallani, de a badár (csinos) vagy a meszely jelentése már kikopott a köznyelvből, így ezek igazi kihívást jelenthetnek.
Miért érdemes kitölteni ezt a nyelvi tesztet? Mert segít megőrizni a magyar nyelv gazdagságát. Ezek a szavak a nagyszüleink, dédszüleink mindennapjainak részei voltak, és ismeretük közelebb visz minket a múltunk megértéséhez és az irodalmi művek élvezetéhez.
