Napi helyesírás feladat: Egybe vagy külön? A latin kifejezés, ami kifog a magyarokon.

A magyar nyelv előszeretettel fogad be idegen kifejezéseket, különösen a latinból, ám ezek pontos papírra vetése gyakran a helyesírás egyik legkeményebb próbája. Vannak olyan szókapcsolatok, amelyek megőrizték eredeti formájukat, és éppen ez okozza a galibát. A mai feladványunk egy olyan kifejezés, amelyet leggyakrabban a bűnügyi hírekben vagy a pletykalapok hasábjain hallunk, amikor valakit “rajtakapnak” valami rosszaságon.

A “tettenérés” latin megfelelőjét szinte mindenki ismeri hallás után. De vajon hogyan vetjük papírra helyesen? Egybeírjuk, mint egy magyarosított szót? Különírjuk, tisztelegve az eredeti nyelvtan előtt? Vagy esetleg a betűk sorrendje rejti a csapdát? Gyakran előfordul, hogy a heves viták hevében leírt kommentekben csúszik hiba a gépezetbe, és a “l” és “g” betűk helyet cserélnek, vagy a szóköz tűnik el rejtélyes módon.

Most rajtad a sor, hogy bizonyítsd: nemcsak a pletykák érdekelnek, hanem a nyelvhelyesség is! Nézd meg alaposan a két opciót. Melyik forma felel meg a szigorú helyesírási szabályzatnak? Ne kapkodj, mert ennél a szónál könnyű “in flagranti” (vagyis tetten) érni a felületes olvasót!

Nagyon sokféle helyesírás kvízünk van, amivel karbantarthatod az agytekervényeidet, csak nézz körül nálunk és további érdekes napi játékokat találhatsz.