Villám kvíz: 8 elfeledett szó. Nagyanyáink még értették, de neked vajon sikerül?
A magyar nyelv folyamatosan változik, és bár új szavak születnek nap mint nap, sajnos sok régi kifejezés lassan kikopik a közbeszédből. Ez a villámgyors nyelvi kvíz most visszahozza a múlt hangulatát, hogy próbára tegye a szókincsedet a nagyszüleink által használt fordulatokkal kapcsolatban. Sokan emlékeznek még foszlányokra a gyerekkorukból, de amikor pontosan meg kell mondani egy szó jelentését, hirtelen elbizonytalanodnak. Most kiderül, hogy mennyire őrzöd a hagyományokat, és képes vagy helyesen értelmezni ezeket a patinás kifejezéseket.
A feladatsorban nyolc olyan szót gyűjtöttünk össze, amelyek egykoron a mindennapi kommunikáció részei voltak. Kiderül például, hogy tisztában vagy a fuszulyka valódi jelentésével a konyhában, vagy éppen tudod a helyes választ a sezlony funkcióját illetően a lakásban. De az is próbára teszi a tudásodat ebben a kvíz játékban, hogy felismered a rabsic tevékenységét, vagy érted a krucifix szó mögötti tartalmat. Ezek a kifejezések nemcsak érdekesek, hanem segítenek megőrizni a nyelvi örökségünket is, így minden helyes találat egy kis lépés a múlt megismerése felé.
Amennyiben szereted a nyelvi játékokat, és szívesen lennél egy választékos beszédű közösség tagja, akkor gyere és csatlakozz a Facebook csoportunkhoz, ahol mindig vár egy újabb szócsata. Ha úgy érzed, hogy maradt még benned lendület egy következő fordulóhoz, bátran kattints a további tudáspróba kvízek oldalára a folytatásért. Ha pedig inkább csak érdekes nyelvészeti videókat néznél és lazítanál egy kicsit, a Keresztlabda YouTube csatorna tartalmai biztosan lekötik majd a figyelmedet.
Rabsic
Abriktol
Fuszulyka
Tutujgat
Krucifix
Sezlony
Kótyavetye
Aló mars
Share your Results:
Kérdések
1. Aki tilosban jár
Kérdés: Mit jelent a rabsic szó? Helyes válasz: Orvvadász Érdekesség: A szó a német “Raubschütz” (rablóvydász) kifejezésből ered. Régen a rabsicok nemcsak az erdő vadjait tizedelték engedély nélkül, hanem gyakran a halakat is, így az orvhalászokra is használták ezt a kifejezést.
2. A gyengédség kifejezése
Kérdés: Mit tesz az, aki tutujgat valakit? Helyes válasz: Szeretget, kényeztet Érdekesség: Ez egy nagyon kifejező, hangutánzó-hangulatfestő szavunk. Általában kisgyerekekre vagy kisállatokra használjuk, amikor óvó, féltő mozdulatokkal, becézgetve nyugtatjuk vagy kényeztetjük őket.
3. Katonás fegyelem
Kérdés: Mit jelent az abriktol kifejezés? Helyes válasz: Kioktat, megver Érdekesség: Eredetileg a német “abrichten” szóból származik, ami állatok (kutyák, lovak) betanítását, idomítását jelentette. A magyar nyelvben átvitt értelemben a kemény, olykor fizikai fenyítéssel járó helyreutasításra kezdték használni.
4. Indulás!
Kérdés: Mit jelent az a parancs, hogy: Aló mars? Helyes válasz: Gyerünk, indulj! Érdekesség: Bár ma már ritkábban halljuk, ez a kifejezés a francia nyelvből szivárgott be hozzánk (Allez! Marche!), valószínűleg katonai közvetítéssel vagy a Monarchia idején. Sürgetést, azonnali cselekvést fejez ki.
5. Ami a levesbe kerül
Kérdés: Mi a fuszulyka? Helyes válasz: Bab Érdekesség: Ez a “paszuly” szó egyik tájnyelvi változata, amelyet főleg Erdélyben és a Partiumban, valamint Északkelet-Magyarországon használnak. A fuszulykaleves a magyar konyha egyik leglaktatóbb, klasszikus fogása.
6. Üzlet vagy pazarlás?
Kérdés: Mit jelent a kótyavetye? Helyes válasz: Árverés Érdekesség: Ma már inkább arra használjuk, ha valaki áron alul, meggondolatlanul elherdálja a vagyonát (“elkótyavetyéli”). Eredetileg azonban hivatalos jogi kifejezés volt a nyilvános árverésekre.
7. A nagyszoba éke
Kérdés: Mi az a sezlony? Helyes válasz: Heverő Érdekesség: A szó a francia “chaise longue” (hosszú szék) kifejezés magyarosodott változata. Régen ez volt a nappalik kényelmes, támlás heverője, ahol a délutáni pihenést tartották.
8. Vallás és indulat
Kérdés: Mit jelent a krucifix? Helyes válasz: Feszület Érdekesség: A latin “cruci fixus” (keresztre feszített) kifejezésből ered. Bár a tárgyat jelöli, vidéken gyakran használták enyhe káromkodásként vagy indulatszóként is (“Azt a krucifixét!”), amikor valaki nagyon mérges volt.
GYIK
Miért érdemes kitölteni egy ilyen nyelvi kvíz játékot? A régi szavak ismerete gazdagítja a szókincset és segít megérteni a klasszikus magyar irodalmat (pl. Móricz vagy Mikszáth műveit), valamint közelebb hoz minket az idősebb generációk gondolkodásmódjához.
Mennyire nehéz ez a retró szókincs kvíz? A nehézség attól függ, melyik korosztályhoz tartozol. Az idősebbeknek vagy a vidéken felnőtteknek valószínűleg ismerősek a kifejezések, a fiatalabbaknak viszont izgalmas kihívást és tanulási lehetőséget jelent.
Honnan származnak ezek a furcsa szavak? A magyar nyelv “szivacsos” természetű: rengeteg szót vettünk át a németből (abriktol, rabsic), a franciából (sezlony, aló mars) vagy a latinból (krucifix), és formáltuk őket a saját képünkre az évszázadok alatt.
Mobilon is játszható a nyelvi kvíz? Természetesen! Weboldalunk reszponzív, így a teszt tökéletesen jelenik meg okostelefonon és tableten is, tehát bárhol, akár utazás közben is tesztelheted a tudásodat.
Vannak még ilyen tájszólással kapcsolatos tesztek? Igen, folyamatosan bővítjük a kínálatot. Tervezünk kifejezetten tájegységekre (pl. szegedi, palóc, székely) bontott szófejtőket is, hogy mindenki próbára tehesse magát a helyi nyelvjárásokban.
Mi a különbség a paszuly és a fuszulyka között? Jelentésében semmi, mindkettő a babot jelöli. A különbség csupán a földrajzi elterjedésben van: míg az ország egyik felében paszulynak hívják, a másikban fuszulykaként ismerik, de a növény ugyanaz.
