Tájszólás kvíz: Érted a nagyi beszédét? 10 ízes magyar szó Borsodból és Szabolcsból!
Magyarország különböző tájegységein járva gyakran találkozhatunk olyan ízes kifejezésekkel, amelyek a helyieknek természetesek, egy távolabbról érkezőnek viszont alaposan feladják a leckét. Különösen igaz ez Észak-Kelet Magyarországra, ahol a nyelvjárások gazdagsága még ma is színesíti a hétköznapi beszédet. Ez a vidám kvíz most elkalauzol a susnyákosba és a konyhába, hogy kiderítse, mennyire érted a vidéki rokonok vagy nagyszülők szavait.
Ebben a retró nyelvi kvízben tíz jellegzetes tájszóval találkozhatsz, főként Borsod és Szabolcs környékéről. Kiderül például, hogy tudod-e, mit csinál a nagyi, amikor pampuskát süt: fánkot, sztrapacskát vagy sültkrumplit készít? Vajon tisztában vagy-e azzal, hogy mit jelent, ha valaki tesznye, és kire használjuk a földim kifejezést: a szomszédra vagy az egy helyről származó ismerősre? De az is próbára teszi a tudásodat, hogy a levonó (matrica vagy redőny?) és a tutyi (papucs vagy kabát?) szavak hallatán habozás nélkül a megfelelő megoldást választod-e. Ne feledd, itt most a magyar nyelv ismeretére és egy kis néprajzi érdeklődésre lesz leginkább szükséged.
Ha sikerült minden ízes kifejezést megfejtened, és úgy érzed, otthon vagy a tájszólások világában, csatlakozz a Facebook csoportunkhoz, ahol megoszthatod velünk a te környékedre jellemző szavakat is. Amennyiben vérszemet kaptál és még több nyelvi játékra vágysz, várnak rád további tudáspróba kvízek az oldalunkon. A nagy szótárazás után pedig, ha egy kis lazításra vágysz, érdemes felkeresned a Keresztlabda YouTube csatorna érdekes videóit is!
Mit veszel fel ha bebújsz a tutyiba?
Mi az a levonó?
Milyen az ha valaki tesznye?
Ki, vagy mi lehet a góré?
Ki a földim?
Ki a családban az ángyim?
Milyen ha egy gyerek szumatyos?
Mi készül a konyhában ha a nagyi pampuskát süt?
Mi történik, ha valaki bemegy a susnyákosba?
Melyik cica iromba?
Share your Results:
Kérdések
1. A macska bundája Kérdés: Melyik cica iromba? Helyes kvíz válasz: A cirmos, csíkos Magyarázat: Az iromba kifejezést leginkább a cirmos, tarka-barka macskákra használták falun. Érdekesség: Az „iromba” szó eredetileg írottat, tarkát jelentett, utalva a macska bundájának mintha “rajzolt” mintázatára.
2. Iskolás emlékek Kérdés: Mi az a levonó? Helyes kvíz válasz: Matrica Magyarázat: Főleg az Alföldön és a keleti országrészben hívják így a ragasztós hátú képeket. Érdekesség: A szó logikája egyszerű: le kell „vonni” (húzni) a hordozópapírról, hogy felragaszthasd. A mai gyerekek már inkább a “szti” vagy “matrica” szót használják.
3. Vigyázz, hova lépsz! Kérdés: Mi történik, ha valaki bemegy a susnyákosba? Helyes kvíz válasz: Bement a gazos részre Magyarázat: A susnyás, susnyákos a sűrű, gondozatlan, bokros, aljnövényzettel teli terület. Érdekesség: A szó hangutánzó eredetű lehet, a száraz levelek és ágak suhogására, zörgésére utal, ahogy az ember átverekszi magát rajta.
4. Nem a főnök, hanem az épület Kérdés: Ki, vagy mi lehet a góré? Helyes válasz: Takarmány tároló fa építmény Magyarázat: Bár szlengben a főnököt is jelenti, eredetileg a csöves kukorica szárítására és tárolására szolgáló, lécekből álló, szellős építmény. Érdekesség: A górék oldala azért rácsos, hogy a szél átjárja a termést, és ne penészedjen be a kukorica a téli tárolás alatt sem.
5. Családi kötelékek Kérdés: Ki a családban az ángyim? Helyes válasz: Nagynéni Magyarázat: Pontosabban a nagybátyám felesége, vagyis a sógornő, de sok helyen általánosítva az idősebb nőrokon tiszteletteljes megszólítása is volt. Érdekesség: A régi paraszti világban nagyon precízen megnevezték a rokonsági fokokat (napam, ipam, nászom), mert ez határozta meg a családi hierarchiát.
6. Téli melegítő Kérdés: Mit veszel fel ha bebújsz a tutyiba? Helyes válasz: Szőrmés papucsot Magyarázat: A tutyi egy puha, általában posztóból vagy bőrből készült, kényelmes házi lábbeli vagy mamusz. Érdekesség: A szó hallatán szinte érezzük a meleget. Sok vidéken a tutyi kifejezetten a “mamusz” megfelelője, amit téli estéken hordtak a hideg padlón.
7. Nem dicséret Kérdés: Milyen az ha valaki tesznye? Helyes válasz: Mihaszna, lusta ember Magyarázat: Ez egy pejoratív, elmarasztaló jelző azokra, akik nem szeretik a munkát, vagy igénytelenek magukra és környezetükre. Érdekesség: A szó a “tesped” igével rokonítható hangulatában. Ha valakire azt mondták, tesznye, azzal a falu közössége jelezte, hogy nem tartják sokra a szorgalmát.
8. Édes finomság Kérdés: Mi készül a konyhában ha a nagyi pampuskát süt? Helyes válasz: Fánk Magyarázat: A pampuska a szalagos fánk népies elnevezése, főleg a palóc nyelvterületen és az északi országrészben. Érdekesség: A szó valószínűleg a tészta “pumpás”, puffadt, kerekded formájára utal. Farsangkor elengedhetetlen édesség!
9. Ha folyik az orrod Kérdés: Milyen ha egy gyerek szumatyos? Helyes válasz: Taknyos Magyarázat: A náthás, orrát fújó, vagy maszatos orrú gyerekre mondják ezt. Érdekesség: Ez tipikusan olyan szó, amit “szebben” nem is lehetne mondani. A szumatyolás a szipogásra, a náthával járó hangokra utaló hangutánzó szó.
10. Egy helyről jöttünk Kérdés: Ki a földim? Helyes válasz: Ugyan arról a helyről származó emberek Magyarázat: Ha valaki a “földid”, az azt jelenti, hogy egy faluból, vagy egy vidékről származtok. Érdekesség: Ez a megszólítás azonnal bizalmat és összetartozást fejez ki, még akkor is, ha két ember az ország másik felén vagy külföldön találkozik véletlenül.
GYIK
1. Miért érdemes kitölteni egy ilyen népies szavak kvíz tesztet? Mert a nyelvünk folyamatosan változik, és ezek a szavak lassan feledésbe merülnek. A játék segít megőrizni a nagyszüleink örökségét, és jókat lehet derülni a kifejező jelentéseken.
2. Melyik országrészre jellemzőek ezek a szavak? A kvízben szereplő szavak vegyesek. A “levonó” inkább tiszántúli, a “pampuska” palóc/északi, a “góré” és a “susnyás” pedig országszerte ismert vidéki kifejezések.
3. Honnan tudhatom a választ, ha városban nőttem fel? Sok kifejezés logikája (mint a “levonó”) vagy hangzása (mint a “szumatyos”) segít a megfejtésben. De az is lehet, hogy olvasmányélményekből vagy régi magyar filmekből ismerősek lesznek.
4. Nehéznek számít ez a nyelvi kvíz? Aki vidéken nőtt fel, vagy sokat nyaralt falun, annak 10/10 lesz az eredménye. A fiatalabb, városi generációnak viszont igazi kihívást és rácsodálkozást jelenthet egy-egy szó jelentése.
5. Mit jelent pontosan a “tájnyelv”? A tájnyelv (vagy nyelvjárás) egy adott földrajzi területen élő emberek jellegzetes beszédmódja, amely szókincsében, kiejtésében eltérhet az irodalmi nyelvtől. Ez teszi a magyart olyan gazdaggá!
6. Használják még ezeket a szavakat ma is? Igen! Bár a városi szleng terjed, vidéken, családi körben a “góré”, a “tutyi” vagy a “földim” a mai napig élő, mindennapi kifejezések.
